Derechos y Obligaciones de los Alumnos - Glosario

Glosario de términos incluidos en los Derechos y Obligaciones de los Alumnos

Alcohol and Other Drug (AOD) Intervention Seminar (Seminario de Intervención para la Prevención del Uso de Alcohol y Otras Drogas)

Un seminario de intervención que proporciona datos actualizados sobre el posible impacto que acarrea el uso de drogas y de alcohol, así como discusiones abiertas acerca de las decisiones que llevan al uso de drogas; el impacto que estas decisiones pueden tener en el alumno, los amigos y otros miembros de la familia y las estrategias para reaccionar ante la presión de grupo.

Bullying (Acoso escolar)

Cualquier conducta agresiva e indeseada cuya intención sea lastimar, intimidar o humillar a la víctima; involucra un desequilibrio de poder real o percibido entre el agresor o los agresores y la víctima; y se repite en el tiempo o causa trauma emocional. «Bullying» incluye acoso cibernético. «Bullying» no incluye burlas corrientes entre amigos, juego tosco, discusiones ni conflictos entre compañeros.

Controlled Substances (Sustancias reguladas)

Drogas o sustancias incluidas en la Ley de Control de Drogas (Sección 54.1-3400 del Código de Virginia), lo que incluye todas los fármacos que necesitan receta médica, sin tener en cuenta si el fármaco se considera una sustancia regulada según la ley federal. Para propósitos de disciplina estudiantil, las sustancias reguladas incluyen, pero no se limitan a cocaína, alucinógenos tales como MDMA (éxtasis) y las fórmulas de marca y genéricas de: Adderall, Codeína, Oxycontin, Percocet, Ritalina, Valium, Vicodin, Zoloft y cualquier otro fármaco que requiera receta médica para dolor, depresión, hiperactividad o trastornos de deficiencia de la atención.

Day (día)
Quiere decir un día lectivo salvo que el contexto indique lo contrario.

Discriminatory Harassment  (acoso discriminatorio)
Acto verbal, electrónico o físico que denigre o muestre hostilidad hacia una persona debido a su raza, color de la piel, religión, país de origen, género, discapacidad, orientación sexual, identidad sexual, información genética o cualquier otra característica protegida por la ley federal o estatal. El acoso puede crear un ambiente de aprendizaje intimidante, hostil u ofensivo e interferir en el rendimiento académico de una persona.

Distributing or Distribution (distribuir o distribución)     
Incluye, sin limitaciones, dar, compartir o vender, o tener la intención o tratar de dar, compartir o vender, al igual que facilitar cualquiera de los actos anteriores.

Division Superintendent (superintendente general)
El superintendente general o su delegado (es decir, un superintendente adjunto de la región regional, un encargado de audiencias, un superintendente adjunto o cualquier otro miembro del personal administrativo autorizado para actuar en esa capacidad).

Expulsion (expulsión)           
Cualquier medida disciplinaria impuesta por la Junta Escolar o un comité de la misma, según se estipula en la política escolar, mediante la cual a un alumno no se le permite asistir a clases dentro de la división escolar y no califica para volver a ser admitido durante 365 días corridos después de la fecha de la expulsión.

Functional Behavioral Assessment (evaluación funcional de la conducta - FBA)
Evaluación que un comité lleva a cabo para elaborar una hipótesis acerca de la función del problema de conducta cuando un alumno se comporta de manera que interfiere considerablemente con el aprendizaje del alumno o con el aprendizaje de otros. Esto lleva a la elaboración de un plan de intervención a la conducta (BIP).

Gang (pandilla)                    
Un grupo de dos personas o más, ya sea formal o informal, e independientemente de cómo se identifique, que individual o colectivamente participe en actividades que son ilegales, destructivas, disruptivas o intimidantes. Dicho grupo incluye, pero no se limita a, una pandilla callejera criminal. El grupo puede tener, pero no necesariamente, nombre, señal, símbolo o colores que lo identifiquen.

Hazing (novatada)
Imprudente o intencionalmente poner en peligro la salud o seguridad de un alumno o causar lesión corporal a un alumno en relación con la iniciación, la admisión o la afiliación a un club, organización, asociación, club estudiantil masculino, club estudiantil femenino o cuerpo estudiantil o para dicho propósito, o bien como condición para su continua participación en el mismo, independientemente de si el alumno así puesto en peligro o lastimado participó voluntariamente en la actividad correspondiente. El Código de Virginia prohíbe las novatadas e impone sanciones penales. (Código de Virginia, Sección 18.2-56)

Hearings Office (Oficina de Audiencias)
La Oficina de Audiencias lleva a cabo audiencias y determina los resultados en nombre del superintendente general; da recomendaciones disciplinarias a la Junta Escolar y representa al superintendente general en las audiencias de la Junta Escolar; mantiene expedientes y datos estadísticos relacionados con las recomendaciones de expulsión, exclusión y transferencia y sus resultados; resuelve las apelaciones de suspensión; proporciona recursos y capacitación a administradores de escuelas y de oficinas centrales; y preside audiencias para decidir reclamos laborales presentadas por empleados, en nombre del superintendente general.

Imitation Controlled Substance (imitación de sustancia regulada)          
Una droga o sustancia en la cual la sustancia o el envase tiene el nombre, las marcas o la similitud o representa ser una sustancia regulada (lo que incluye un fármaco que requiera receta médica).

Imitation Marijuana (imitación de marihuana)

Una sustancia que parece ser marihuana o se dice que lo es.

Individualized Education Program (Programa Educacional Individualizado -IEP)
Un plan escrito para cada alumno que recibe servicios de educación especial que contiene información tal como las necesidades especiales de aprendizaje del alumno y los servicios de educación especial específicos requeridos por el alumno.

Inhalant (inhalante)
Cualquier sustancia que emane vapores o gases y que se inhale para drogarse.

Long-Term Suspension (suspensión a largo plazo)

Medida disciplinaria que prohíbe la asistencia a la escuela por más de diez días, pero por menos de 365 días corridos.

Manifestation Determination Review (análisis de la conducta manifestada, MDR)
Un proceso para determinar si la conducta fue causada por la discapacidad de un alumno, o si tuvo una relación sustancial con la misma, o si la conducta fue el resultado directo de no haberse implementado el IEP.

Marijuana (marihuana)       
Cualquier parte de la planta cannabis, ya sea que esté creciendo o no, sus semillas, resina o residuo o cualquier extracto y cualquiera de sus diversas formas.

Marijuana, synthetic (marihuana sintética)           
Una sustancia que es una sustancia regulada. A veces, se alude a esta sustancia como “Spice, K-2 o JWH-018”. Para los propósitos del SR&R, el término marihuana sintética también incluye cualquier sustancia que tenga una similitud con cannabinoides sintético o marihuana sintética o se haga pasar por dichas sustancias.

Nonprescription (de venta libre)
Cualquier fármaco que pueda obtenerse legalmente sin receta médica.

Paraphernalia (parafernalia)          
Todo equipo, producto y material de cualquier tipo que haya sido diseñado para usarse o que la persona acusada tenga la intención de usar para sembrar, cultivar, propagar, cosechar, fabricar, mezclar, convertir, producir, procesar, preparar, determinar la potencia, analizar, empacar, volver a empacar, almacenar, envasar, ocultar, inyectar, ingerir, inhalar o de alguna manera introducir en el cuerpo humano marihuana o una sustancia regulada.

Parent (padres)

Cualquier padre, madre, tutor legal, custodio legal u otra persona que tenga control o esté a cargo de un menor.

Possession (posesión)
La posesión real o implícita de un objeto o de una sustancia específica. Dicha posesión puede ser exclusiva, conjunta o colectiva.

Prescription Drug (fármaco recetado)

Cualquier medicina que requiera una receta médica.

Principal (director)

El director de escuela, cualquier subdirector o, en su ausencia, el profesor designado u otro miembro del personal a cargo.

Region(s) (región escolar)
Un grupo de escuelas dentro de FCPS, ubicadas dentro de un área geográfica específica, con un superintendente adjunto y un director ejecutivo asignados. Las inquietudes que no se hayan resuelto con el director de la escuela pueden remitirse a la oficina de la región escolar.

Restorative Justice Conference (reunión de justicia restaurativa)
Una reunión que reúne a las personas más afectadas por la mala conducta para que hablen sobre el incidente, entiendan quién resultó lastimado y decidan cómo debe repararse el daño causado. A las personas y a los miembros de la comunidad escolar afectados se les da voz en el proceso disciplinario y en la resolución del incidente. El alumno infractor tiene la obligación de reparar el daño causado hasta donde sea posible.

School Board (Junta Escolar)         
La Junta Escolar del Condado de Fairfax o un comité designado por ella.

School Day (día lectivo)                   
Cualquier día en que haya clases.

 

School Property (propiedad escolar)          

Cualquier propiedad que pertenezca a la Junta Escolar o que ella arriende o use, lo que incluye cualquier vehículo operado por la Junta Escolar o en representación de ella, tal como autobuses, automóviles y furgones escolares.

School Resource Officer (policía destinado a la escuela, SRO)
Un policía del Condado de Fairfax destinado a cada escuela intermedia y secundaria para velar por la seguridad y para fomentar relaciones positivas con alumnos.

Sexual Harassment (acoso sexual)

Acoso que incluye insinuaciones sexuales no deseadas, independientemente de la orientación sexual; la solicitud de favores sexuales; y otra conducta verbal, electrónica o física indebida de carácter sexual que cree un ambiente intimidante, hostil u ofensivo).

Short-Term Suspension (suspensión a corto plazo)          
Medida disciplinaria que prohíbe la asistencia a la escuela por un período que no exceda los diez días.

Stalking (acecho)
Participar en más de una ocasión en una conducta que está dirigida en contra de otra persona y que la persona que la comete lo hace con la intención de provocar a esa otra persona temor de muerte, de agresión sexual delictiva o de lesión corporal a dicha persona o a alguien en la familia o el grupo familiar de esa otra persona, o que sabe o razonablemente debiera saber que provoca dichas reacciones.

Threat (amenaza)     

Una expresión de la intención de lastimar a alguien que puede ser hecha en forma oral, escrita o con gestos. Una expresión de la intención de lastimar a alguien es considerada una amenaza independientemente de si es hecha a una víctima o posible víctima e independientemente de si la víctima o posible víctima está consciente de que existe la amenaza hecha en cualquier forma, ya sea por medios verbales, visuales, escritos o electrónicos.

Threat Assessment (evaluación del riesgo)
Un proceso estructurado para evaluar la seriedad de la amenaza de un alumno, apoyar a cualquier víctima o futura víctima y tomar medidas preventivas o de corrección para mantener la seguridad.

Weapon (arma)        

Cualquier artículo así definido en el texto de la versión actual del reglamento 2601. Para los efectos de la Ley para Prevenir las Armas de Fuego en las Escuelas, nada de lo aquí incluido se interpretará como una prohibición a la posesión de armas bajo circunstancias que están expresamente permitidas en el Código de Virginia.

El reglamento Derechos y Obligaciones de los Alumnos detalla las expectativas en cuanto a la conducta estudiantil en nuestras escuelas de manera que todos los alumnos puedan gozar de un ambiente propicio para el aprendizaje.