Free Breakfast and Lunch for All Students through December

By Communications and Community Relations
September 04, 2020

Under waivers granted by the United States Department of Agriculture (USDA), Fairfax County Public Schools’ (FCPS) free breakfast and lunch program for ALL FCPS students is being extended through December 31, ensuring that students have access to nutritious food during the ongoing COVID-19 pandemic.  

Beginning Tuesday, September 8, Grab & Go service hours will be extended to 8 a.m.-12:30 p.m. Monday through Friday (excluding holidays) with both breakfast and lunch being served at the same time. Bus routes for food distribution are being added and the current routes updated. Meals on buses will be distributed Monday through Friday beginning at 6:30 a.m. Specific information about meal distribution locations and bus distribution schedules are available here https://www.fcps.edu/return-school/food

Fairfax County Public Schools Food and Nutrition Services

SPANISH

Bajo las exenciones otorgadas por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el programa de desayuno y almuerzo gratis de las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS) para TODOS los alumnos de FCPS ha sido extendido hasta el 31 de diciembre, para garantizar que los alumnos tengan comida nutritiva durante esta continua pandemia COVID-19. 

A partir del martes 8 de septiembre, el horario de servicio de Comidas listas para llevar (Grab & Go) se ampliará de 8 a.m. a 12:30 p.m. de lunes a viernes (excluyendo los feriados), sirviéndose desayuno y almuerzo a la misma hora. Se están adicionando rutas de autobuses para la distribución de comidas y se ha actualizado las rutas actuales. La distribución de las comidas en los autobuses será de lunes a viernes a partir de las 6:30 a.m. En este enlace hay información específica sobre los lugares de distribución de comidas y sobre los horarios de distribución en los autobuses https://www.fcps.edu/return-school/food

 

Korean

친애하는 학부모 보호자께: 

농무부 (USDA) 면제에 따라, 모든 FCPS 학생을 위한 Fairfax 카운티 공립학교 (FCPS) 무료 아침 점심 프로그램이 12 31일까지 연장되어, 코로나 19 세계적 대유행 동안에도 계속하여 학생들에게 영양가 있는 음식을 제공할 있게 되었습니다

9 8, 화요일부터 빠르고 간편한 서비스 시간은 월요일 - 금요일 (공휴일 제외), 오전 8시부터 오후 12 30까지 연장될 것이며 아침과 점심이 동시에 제공될 것입니다. 음식 배부를 위한 버스 노선이 추가될 것이며 현재 버스 노선이 업데이트되고 있습니다. 버스에서 제공하는 음식은 월요일부터 금요일까지 오전 6 30분부터 배부할 것입니다. 음식 배부 장소 버스 배부 일정에 관한 자세한 사항은 웹사이트, https://www.fcps.edu/return-school/food에서 확인할 있습니다

AMHARIC

ውድ ወላጆች እና አሳዳጊዎች:- 

በዩናይትድ ስቴትስ Department of Agriculture (USDA) እና Fairfax County Public Schools’ (FCPS)  በተሰጠው የነጻ ፈቃድ ምክንያት ለሁሉም የ FCPSPS ተማሪዎች ነፃ የቁርስ እና የምሳ መርሃግብር እስከ through December 31 /ዲሴምበር 31 ቀን ድረስ የተራዘመ ሲሆን ተማሪዎች በCOVID-19 ወቅት የተመጣጠነ ምግብ አቅርቦት እንዲያገኙ ለማደርግ ነው ። 

Beginning Tuesday, September 8 /ማክሰኞ ከሴፕተምበር 8 ቀን ጀምሮ  የምግብ እደላ አገልግሎት ጫ ሰአት ከ 8 a.m.-12:30 p.m. Monday እስከ አርብ (በአላትን ሳይጨምር ) ሆኖ ቁርስ እና ምሳ በተመሳሳይ ሰአት ይታደላ።  ምግብ ማከፋፈያ የአውቶቡስ መስመሮች ተጨምረው አሁን ያሉት መስመሮች ተሻሽለዋል፡፡  ምግብ በአውቶቡሶች Monday through Friday 6:30 a.m. ጀምሮ ይከፋፈላል። ስለ ምግብ እደላ ቦታዎች እና በአውቶቡሶች የማደያ ሰአት ዝርዝር መረጃ በe https://www.fcps.edu/return-school/food ይገኛል፡፡  

ARABIC

أولياء أمور الطلاب ومقدمي الرعاية الاعزاء: 

 

وفقاً للأعفاءات الممنوحة من وزارة الزراعة الأمريكية USDA))، تم تمديد العمل بالبرنامج المجاني لتوزيع وجبتي الفطور والغداء في مدارس مقاطعة فيرفاكس الحكومية (FCPS) على جميع طلاب مدارس FCPS وذلك حتى 31 ديسمبر/كانون الأول ، مما يضمن حصول الطلاب على الأطعمة الصحية خلال فترة تفشي وباء كوفيد-19

بدءاً من يوم الثلاثاء الموافق 8 سبتمبر/ايلول، سيتم تمديد العمل بساعات تقديم الأطعمة الجاهزة من 8 صباحاً - 12:30 من بعد الظهر في أيام الأثنين وحتى الجمعة (ما عدا أيام العطل) مع تقديم وجبتي الفطور والغداء في نفس الوقت. يتم إضافة خطوط حافلات جديدة لتوزيع الطعام وتحديث الخطوط الموجودة حالياً. سيتم توزيع وجبات الطعام عن طريق الحافلات من أيام الأثنين وحتى الجمعة بدءاً من الساعة 6:30 صباحاً. تتوفر المزيد من المعلومات الخاصة حول مواقع توزيع الوجبات وجدول مواعيد الحافلات هنا على هذا الرابط https://www.fcps.edu/return-school/food .

 

CHINESE

亲爱的学生家长和照顾者:

根据美国农业部 (USDA) 的豁免,费郡公立学校 (FCPS) 所有费郡公立学校学生提供免费早餐和午餐项目将延续到1231,以保证在目前的新冠病毒大流行期间所有学生都能得到富有营养的食物。

98日星期二开始,领取食物的时间将延长到星期一到星期五早上8点到下午12:30 (不包括节假日),可以同时领取早餐和午餐。我们增加了新的校车分发食品路线,同时还更新了目前的校车路线。从星期一到星期五,校车将从早上6:30开始分发食物。您可以上网获得有关分发地点和校车分发食品时间表的具体信息,网址是https://www.fcps.edu/return-school/food

 

FARSI

والدین و مراقبین محترم: 

تحت معافیت هایی که توسط وزارت کشاورزی ایالات متحده (USDA) اعطا شده است ، برنامه صبحانه و ناهار رایگان مدارس دولتی فیرفکس کانتی (FCPS) برای همه دانش آموزان FCPS تا  31 دسامبر ، تمدید شد تا اطمینان حاصل شود که دانش آموزان در طول دوره همه گیر COVID-19 به مواد غذایی مقوی دسترسی دارند.  

از روز سه شنبه 8 سپتامبر ، ساعات خدمات توزیع وعده های غذایی از  8 صبح تا 12:30 بعد از ظهر از دوشنبه تا جمعه (به غیر تعطیلات رسمی) افزایش می یابد و توزیع صبحانه و ناهار همزمان خواهد بود. مسیر اتوبوس ها برای توزیع غذا اضافه شده است و اطلاعات مسیر اتوبوس ها به روز شده است.  پخش وعده های غذایی از طریق اتوبوسها از  دوشنبه تا جمعه  از ساعت 6:30 صبح آغاز می شود. اطلاعات مربوط به ایستگاهها و نحوه توزیع غذا در این لینک قابل دسترس است https://www.fcps.edu/return-school/food. 

 

URDU

عزیز والدین اور سرپرست: 

 

United States Department of Agriculture (USDA) کی طرف سے فراہم کی گئی چھوٹ کے مطابق، فیئرفیکس کاؤنٹی پبلک اسکولز کے ناشتہ اور لنچ کے مفت پروگرام میں، FCPS کے تمام طلباء کے لیئے، توسیع کر دی گئی ہے۔       31 دسمبر تک، اس بات کی یقین دہانی کی جائے گی کہ COVID-19 کی وباء کے دوران، طلباء کے پاس غذائت سے بھرپور کھانوں کی رسائی حاصل ہے۔ 

 بروز منگل، 8 ستمبر سے، Grab & Go service کے گھنٹوں میں توسیع کر دی گئی ہے اور اب یہ خدمات   صبح 8 بجے سے دوپہر 12:30 بجے تک پیر سے جمعہ پیش کی جائیں گی (چھٹیوں کے علاوہ) اور ناشتہ اور لنچ دونوں اسی وقت دستیاب ہوں گے۔ کھانوں کی تقسیم کے بس روٹس میں اضافہ کیا گیا ہے اور موجودہ روٹس اپ ڈیٹ ہوئے ہیں۔ بسوں کے ذریعے، کھانا پیر سے جمعہ صبح 6:30 بجے سے تقسیم ہونا شروع ہو گا، کھانوں کی تقسیم کے مقامات او بسوں کے شیڈول سے متعلق، مخصوص معلومات  https://www.fcps.edu/return-school/food پر دستیاب ہے۔