Florence: C'est bon?

Georgette: Oui.

Florence: Tant mieux.

(Georgette s'arrête et Florence se tourne vers l'audience)

Georgette: C'est comme ça tout le temps. Pas un mot. Pas d'affection. Pas d'amour.

(Florence s'arrête et Georgette se tourne vers l'audience)

Georgette: J'ai l'impression qu'elle me déteste. Mais je ne sais pas pourquoi . . . Je suis convaincue que mon frère reçoit plus de signes d'affection que moi.

(L'action continue. Guy entre.)

Guy: (heureux) Bonjour, la famille!

Georgette: Guy!

Florence: Mon fils! Tu m'as manqué, mon chéri.

Guy: Ma douce mère! Ma soeur! Mon coeur est rempli de passion! Je suis tombé amour... je suis tombé dans un abîme d'affection le plus profond.

Florence: Guy! Dans un abîme d'affection? C'est une déclaration un peu osée.

Guy: Aujourd'hui, j'ai rencontré la personne avec qui je sens une affinité forgée dans le ciel. Maintenant, tout est beau pour moi. La cuisine . . . les gens . . . la nature, comme Rousseau. Elle s'appelle . . . Lavraie Soeur deGuy.

(Florence, choquée)

Georgette: Lavraie Soeur? C'est une paysanne, non? Elle n'est pas assez cultivée pour notre famille.

Guy: Quoi?

Florence: Non, Guy . . . Georgette dit la vérité. Tu ne peux pas avoir de l'affection pour Lavraie Soeur.

Guy: Maman! Es-tu folle? Personne ne peux arrêter mon amour. Je serai avec Lavraie Soeur, même si tu protestes -

Florence: Guy! Mon coeur . . . je suis faible . . . mon fils, obéis-moi, s'il te plaît . . .

(Florence s'évanouit)


ACTE I / SCENE 2

Georgette: Maman!

Florence: Georgette- aide-moi!

Georgette: Tout de suite.

(Pendant qu'elle aide Florence, elle regarde Guy d'un oeil sévère)

Guy: Je suis désolé, mais je ne pourrai jamais abandonner mes sentiments. Lavraie est la meilleure partie de ma vie. Son existence complète la mienne, mon coeur n'est rien sans cette femme.

(Guy sort, mais il oublie son chapeau et il revient. Il est à côté de la porte et il entend la conversation de sa famille.)

Florence: Georgette, approche-moi!

(Elle s'approche.)

Je dois soulager le fardeau de mon coeur! La vie de toute notre famille a continué sous des prétextes!

Georgette: Non, maman, reste tranquille, tu...

Florence: (s'écriant) Georgette, il faut absolument que je te le dise. Je ne suis pas vraiment malade, seulement mon âme. J'ai fait une erreur grave il y a plusieurs d'années. C'est quelque chose qui me harcèle tout le temps. Georgette, quand tu es née, il y a eu un accident.

(Georgette et Guy sont choqués.)

Georgette: Eh bien "maman", pourquoi maintenant? Est-ce qu'il t'était impossible de révéler tout ça quand j'étais plus jeune? Avant que Guy soit tombé amoureux de sa soeur? Tu as gâché ma vie!

Guy: (à l'audience) La mienne aussi. Enfin, j'ai trouvé la seule personne qui peut comprendre mon existence. Mais le destin m'a joué un tour cruel quand il a pris mon amour et qu'en échange, il ne me rend que cette douleur atroce. Si je ne peux pas marier la paysanne qui est le bonheur de ma vie, je n'ai plus de raison de vivre.

(Guy disparaît et on entend un cri)


ACTE II / SCENE 1

(La chambre de Guy. Georgette et Florence pleurent près d'un corde avec un noeud coulant.)

Florence: Ce noeud coulant est le symbole physique de mon rôle dans la vie tragique de mon fils chéri. Guy était trop sensible et trop imprudent. (Elle caresse le noeud coulant et murmure) Pourras-tu jamais me regarder doucement et me pardonner, ton coeur céleste pourra-t-il un jour reconnaître une faible mortelle comme moi?

Georgette: Maman, le passé est le passé. Oubliez-le. La vie continue. (Elle se détourne du noeud et regarde la terre pendant quelque instants) Où puis-je me tourner à present? Le monde n'a plus de place pour moi, une place dans laquelle je suis acceptée et chérie. e me suis égarée dans la toile de ton secret, et maintenant, je suis prise au piège par la vérité.

(Pause. Lavraie Soeur entre. Elle est très surprise. Florence est attendrie, mais Georgette montre son dégoût.)

Lavraie: Oh! Euh... vous êtes de la famille de Guy, je suppose? Euh, Guy a fait remarquer que vous êtes vraiment... agréables. Florence et Georgette, non? (Elle les adresse incorrectement. Il y a un grand silence.) Mais, pourquoi les larmes et ces visages de deuil? Où... où est Guy? (Elle rit avec malaise.) Les décorations de cette pièce sont assez particulières... oh, ce ne sont pas des décorations. Non. (Elle commence à comprendre la vérité.) Mais non! C'est impossible! Guy ne me quitterait pas... il ne... (Elle s'effronde) Quand je l'ai regardé pour la première fois, j'ai su immédiatement que nous avons - que nous avions - une affinité forgée dans le ciel. Peut-être le destin me trompe; il ne commettrait pas un acte comme... (Elle montre le noeud) comme ça. J'ai cru que j'étais le vrai amour de Guy.

Georgette: Non, tu es la vraie SOEUR de Guy.

(Florence rit comme une folle)


ACTE II - SCENE 2

(Plus tard. Florence est assise près du lit de Guy. Elle a le noeud coulant autour du cou, et après quelques minutes, elle le resserre. Georgette caresse une poupée, et elle l'appelle "Mère." Elle fait dos à Florence. Lavraie Soeur regarde une photo de Guy et passe du rire aux larmes. La scène est tragique.)

Lavraie: Le vrai amour... la vraie soeur... le vrai amour... (Noir)

Retour aux autres pièces